News

是的，但要从 VCF 获得赔偿，您的疾病必须先获得 WTC 健康项目的认证。 即使您此时不需要治疗该癌症，这也是必需的。 为开始WTC健康项目的认证流程，您可以在https://www.cdc.gov/wtc/uterineCancer_20230118.html网址 或致电 1-888-982-4748找到更多信息。

一旦您的子宫癌获得了WTC健康项目的认证，您应该提交索赔或修改您现有的索赔，以将该癌症添加为合资格的疾病。 VCF网站有关于如何提交新的索赔或修改（请参见常见问题解答 5.1）先前提交的索赔的详细说明。 VCF 将审核您的索赔并通知您我们的审核结果。

可以。 自 2023 年 1 月 18 日起，所有的子宫癌，包括子宫内膜癌，都已添加到 WTC 相关的健康状况清单中，因此，只要满足所有其他资格要求，就有资格获得 VCF 的赔偿。

如果您的索赔之前因您没有合资格的疾病而被拒绝，并且您的子宫癌或子宫内膜癌已获得 WTC 健康项目的认证，您就可以修改您的索赔。 VCF 将审核该新信息并通知您我们的审核结果。

如果您已经因其他合资格的疾病而获得了赔偿，并且您现在已获得对任何类型的子宫癌或子宫内膜癌的认证，您就可以修改您的索赔以寻求与此癌症相关的额外赔偿。

有关如何修改您的索赔的详细信息，请参阅常见问题解答第 5 节。

Tak, ale aby otrzymać odszkodowanie od Funduszu VCF, choroba musi zostać uprzednio zatwierdzona przez Program Zdrowia WTC. Jest to wymagane nawet wtedy, jeśli obecnie nie wymagają już Państwo leczenia tego nowotworu. Aby rozpocząć procedurę zatwierdzenia choroby przez Program Zdrowia WTC, prosimy zapoznać się z informacjami dostępnymi w internecie pod adresem https://www.cdc.gov/wtc/uterineCancer_20230118.html lub pod numerem telefonu 1-888-982-4748.

Tak, pod warunkiem że zostaną spełnione wymogi VCF dotyczące zwrotu tych kosztów. Można wnioskować o zwrot kosztów leczenia od VCF jeśli ponieśli Państwo wydatki z własnej kieszeni związane z nowotworem złośliwym macicy przed datą uznania tej choroby do leczenia przez Program Zdrowia WTC. Fundusz VCF posiada specjalne wymogi dotyczące wnioskowania o zwrot wydatków medycznych. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w Sekcji 6.5 Często Zadawanych Pytań. 

Tak. Z dniem 18 stycznia 2023 wszystkie rodzaje nowotworów złośliwych macicy, włącznie z nowotworem złośliwym endometrium, zostały dodane do listy chorób związanych z WTC i tym samym kwalifikują się do uzyskania odszkodowania od Funduszu VCF, pod warunkiem, że zostały spełnione wszelkie pozostałe kryteria uprawniające do odszkodowania.

可以，只要满足所有其他 VCF 资格要求，已故受害者的授权个人代表就可以提出索赔，以寻求对该子宫癌的赔偿。 由于死者现无法前往 WTC 健康项目对该疾病进行认证，因此子宫癌将通过 VCF 私人医生流程进行认证。 授权的个人代表将需要填写并提交私人医生表格和所需文件，以便对该疾病进行评估以确定是否与 9/11 事件有关。 有关私人医生流程的详细信息和说明可在此处找到：https://www.vcf.gov/private-physician-process。

除了填写私人医生表格外，个人代表还需要代表受害者提交索赔，以寻求与该癌症相关的赔偿，或修改先前提交的索赔，这取决于以下概述的具体情况：

Tak, upoważniony osobisty przedstawiciel osoby zmarłej może złożyć wniosek i ubiegać się o odszkodowanie z tytułu nowotworu złośliwego macicy pod warunkiem, że zostaną spełnione wszystkie pozostałe kryteria kwalifikujące wymagane przez VCF. Ponieważ osoba zmarła nie może udać się do Programu Zdrowia WTC w celu zatwierdzenia choroby, nowotwór złośliwy macicy zostanie potwierdzony poprzez Proces Weryfikacji Lekarza Prywatnego.

能。您可以随时在网上或拨打我们的求助热线1-855-885-1555向VCF注册。通过注册，您保留了在未来提出索赔的权利。虽然注册并不意味着您有义务在将来提出索赔，但您如果真的提出索赔，您必须已在适用的注册截止日期前就向VCF注册了，才有资格获得赔偿。出于这个原因，我们鼓励大家现在就注册，即使您现在没有生病。这样，若您将来生病了，您就不必担心注册的问题。

Wniosek zarejestrowany po 29 lipca 2021 roku zostanie uznany za terminowy, jeśli został on zarejestrowany w odpowiednim Terminie Rejestracji.

Termin 29 lipca 2021 roku obowiązuje tylko niektóre osoby, które nie zarejestrowały się przed wcześniejszym terminem.

Tak. Rejestrację można złożyć cały czas – można to zrobić online lub dzwoniąc pod numer naszej Linii Pomocy 1-855-885-1555. Rejestrując się, zachowujesz swoje prawo do złożenia wniosku w przyszłości. Rejestracja nie zobowiązuje do złożenia wniosku w przyszłości, ale jeśli go złożysz, musisz zarejestrować się w Terminie Rejestracji odpowiednim dla Ciebie w celu uzyskania odszkodowania. Z tego powodu, zachęcamy wszystkich do złożenia rejestracji teraz, nawet jeśli nie jest się chorym.

注册是提交索赔流程中的第一步，它仅保留了您将来提交索赔的权利。注册后您不会放弃任何合法权利，注册也没有义务让您提交索赔。注册仅用于提醒VCF您可能是潜在的索赔人；并且符合法律规定的对及时性的法律要求。注册截止日期因索赔类型和个人情况而不同。

尽管注册并没有义务让您将来提交索赔，但是若您的确提交了索赔，则必须在适用的注册截止日期之前已向VCF注册，才能有获得赔偿的资格。因此，即使您现在没有生病或尚未被诊断出患有与9/11有关的疾病或尚未获得WTC健康项目的认证，我们也鼓励大家现在就进行注册。这样，如果您将来生病的话，就不必担心注册的问题。

该逐项指南介绍了在VCF如何注册。您可以使用在线系统进行注册，也可以通过致电VCF求助热线1-855-885-1555通过电话进行注册。

不可以。针对产品制造商的产品责任的诉讼，或针对医生的医疗事故的诉讼，是基于这样的法律理论：即该产品或医生导致、促成或加剧了与 9/11 相关的病情。这些类型的诉讼属于法律规定的豁免所适用的诉讼条款范围，而VCF是根据该法规运作的。这意味着：为了有资格获得赔偿，当您提交您的 VCF 索赔时，必须放弃参与此类诉讼的权利，并且必须满足 VCF的《 政策与程序》第 1.3 节 规定的和解和撤诉截止日期。

请注意，因为VCF 是诉讼替代项目，所以特别不鼓励任何解决诉讼的行动。如果您在适用期限之后，在豁免权适用的诉讼案中达成和解，即使您在您提起或和解诉讼时没有被诊断出或证明患有涵盖的病情，您将没有资格获得 VCF 赔偿。虽然 VCF 可以在适当的情况下对未及时撤诉的案件进行例外处理。但根据其法律规定，它不能对未及时和解的案件进行例外处理。

如果您在2021年7月29日之后向VCF注册，只要您符合适用的注册截止日期，您的注册将被视为及时。

2021年7月29日的截止日期只适用于某些错过较早的截止日期的人。

虽然注册截止日期因索赔类型及个人情况而不同，但每个人提交索赔的截止日期都相同。您的索赔必须在2090年10月1日之前提交。

一旦您向VCF注册后，只有在获得世贸中心健康项目对与9/11相关的身体健康状况进行认证后，您才可以提出索赔。从现在到WTC健康项目在2090年结束之间的任何时间都可以提出索赔。如果您在没有得到认证的情况下提交索赔，VCF就会将您的索赔置于 “待用” 状态，您的索赔将保持该状态，直到您提交认证函之后才进行审核。有关更多详细信息，请参见常见问题解答3.3。

VCF鼓励您在获得认证并且已经知道您所遭受的损失的全部范围以后再提交索赔，这样，我们就能够尽快审核您的索赔， 以评估对您的赔偿资格。

Data wejścia w życie: 29 lipca 2021 r.

Rejestracja to pierwszy etap złożenia wniosku i po prostu zachowuje Państwa prawo do złożenia wniosku w przyszłości. Podczas rejestracji nie zrzekają się Państwo żadnych praw i rejestracja nie obliguje do złożenia wniosku.  Rejestracja tylko powiadamia Fundusz VCF, że mogą być Państwo potencjalnymi wnioskodawcami i umożliwia spełnienie prawnego wymogu terminowości określonego w prawie. Terminy Rejestracji są różne w zależności od okoliczności indywidualnych.

Podczas gdy Terminy Rejestracji zależą od rodzaju wniosku i okoliczności indywidualnych, termin składania wniosków jest taki sam dla wszystkich. Wniosek musi być złożony przed 1 października 2090 roku.

不，您不需要通过律师向VCF提交索赔.通过律师提交的索赔并没有比没有通过律师提交的索赔有任何优先权。无论有还是没有律师协助那些索赔，我们都会依据相同的准则评估所有的索赔，并运用相同的方法计算出所有的赔偿金。我们有一些资源可用来协助个人提交索赔，包括有双语代表的免费求助热线电话，以及有任何语种的口译人员。求助热线可回答有关索赔程序的问题，帮您填写索赔表格，解释您须随索赔提交的证明文件。您可以打电话获取一般信息，也可以预约求助热线代表来完成并提交索赔。若您决定聘律师协助您的索赔，那么律师向你收取的费用会受法律限制。律师收取的费用不得超过您所获的VCF赔偿金额的百分之十。

不是，WTC健康项目和VCF是两个不同的项目。各自都有自己的注册流程，资格标准和使命。WTC健康项目是由美国卫生和公共服务部管理。为世贸中心和位于纽约市、五角大楼和宾夕法尼亚州尚克斯维尔的相关地点的应急人员以及为在规定的时间范围内在世贸中心健康项目的纽约市灾区的幸存者提供医疗监测和治疗。VCF是由美国司法部管理，为那些被诊断出符合9/11相关疾病的人以及符合VCF资格标准的人提供经济补偿。参加世贸中心健康项目并不代表您向VCF注册或提出索赔。

可以，但是，根据法律，VCF须抵消与9/11袭击有关的其他间接款项来源所支付的任何收益。 因此，给也有资格获得VCF赔偿的受害者支付的USVSST基金付款将由VCF抵消。 需要明确的是，VCF必须抵消向同一受害人因9/11相关伤害而支付的USVSST基金付款。

有关更多信息，请参看VCF的《政策和程序》的第3.9节。

若要在您的索赔上添加，更改或删除律师，请按照《律师变更表》上的说明进行操作。将填妥并签署的表格上传到您的索赔中。一旦VCF收到填妥的表格和所需的文件，我们就将对您的索赔作出适当的更新，这些更新包括接收信函的人及能够接触在线索赔的人。

您不应仅出于更改律师的目的而提交新的注册或索赔。 即使已经对您现有的索赔做出了裁决或支付了索赔，并且您打算对其进行修改以添加新的疾病或寻求额外赔偿，这也适用。一旦您提交《律师变更表》，VCF将更新您现有的索赔，而您的新律师将能够代表您提交任何修改或文件。

VCF nie otrzymuje kopii akt medycznych w ramach wymiany informacji z Programem Zdrowia WTC. Program Zdrowia WTC tylko dzieli się z VCF informacjami, które pozwalają na stwierdzenie czy wnioskodawca ma zakwalifikowany uprawniający uszczerbek na zdrowiu. Informacje, które otrzymujemy od Programu Zdrowia WTC to nazwa uszczerbku na zdrowiu, kategoria Programu Zdrowia WTC do której ten uszczerbek należy, np.

Nie, Fundusz VCF i Program Zdrowia WTC to dwa odrębne programy i każdy z nich ma swoje własne zasady dotyczące procesu rejestracji, kryteriów kwalifikowalności i misję.

Tak, jednakże prawo wymaga, żeby Fundusz VCF potrącił jakiekolwiek świadczenia otrzymane ze źródeł dodatkowych i związane z atakami 11 września. Z tego względu, płatności uzyskane od Funduszu USVSST przez wnioskodawców, którzy są również uprawnieni do otrzymania odszkodowania od Funduszu VCF podlegają potraceniom przez Fundusz VCF. Dokładniej, Fundusz VCF jest zobowiązany do potracenia płatności z Funduszu USVSST wypłaconych za szkody związane z wydarzeniami 11 września u tej samej ofiary.

Nie, prawnik nie jest konieczny do złożenia wniosku do VCF i wnioski złożone przez prawników nie są traktowane priorytetowo w stosunku do tych, które zostały złożone bez reprezentacji prawnika. Rozpatrujemy wszystkie wnioski stosując te same zasady i naliczamy wszystkie odszkodowania wykorzystując tę samą metodologię, bez względu na to, czy prawnik zajmował się wnioskiem.