U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

1.10 我是否可以向VCF和美国国家赞助的恐怖主义受害者基金(“USVSST基金”)都提出索赔?

Question
1.10 我是否可以向VCF和美国国家赞助的恐怖主义受害者基金(“USVSST基金”)都提出索赔?(更新日期:2020年1月29日)
Effective Date
Answer

可以。2019年11月21日,国会通过了《USVSST基金澄清法案》,该法案现在允许9/11受害人,遗孀和受养人--根据《澄清法案》的明确定义—接受USVSST基金的赔偿,即使他们已经向VCF申请了赔偿或从VCF获得了赔偿。

这是对先前的法定语言的一个立法逆转。根据那些规定,如果有些索赔人同时向VCF提交索赔,则他们将不会获得USVSST基金的赔偿。因此,如果您的索赔是“有损害”地从VCF2撤回的,以便您可以向USVSST基金提交索赔,则VCF将不再执行撤回。相反,VCF将重新启动索赔并将其移回审核流程,并以撤回时的优先日期进行审核。

请注意,法律要求VCF抵消其他与9/11攻击有关的抵押品来源所付的任何福利。因此,向也有资格获得VCF赔偿的受害者支付的USVSST基金付款将由VCF抵消。需要明确的是,VCF需要抵消因9/11相关伤害向同一受害人支付的USVSST基金赔款。如果VCF受害人和USVSST基金受害人是同一个人(例如,USVSST基金索赔是基于对因配偶,父母或兄弟姐妹死亡而造成的损害赔偿作出的裁决,即使索赔人是同一个人),则VCF不需要进行抵消。

  • 如果您同时向USVSST基金和VCF提交了索赔,而VCF尚未对您的索赔进行裁决,则VCF将继续处理您的索赔直至作出裁决,并将对您的赔偿通知您。然而,VCF在知道您的USVSST基金付款总额之后,才会支付赔偿金。 USVSST基金可能会继续授权付款到2030年为止,因此,在此之前您将不会获得VCF赔偿金。请参阅USVSST基金常见问题解答4.13
  • 如果您同时向USVSST基金和VCF提交了索赔,并且VCF已经裁决并支付了您的索赔,那么请注意,如果VCF的裁决和任何随后的USVSST基金付款是由于同一受害人所受的伤害而作出的,法律要求VCF收回USVSST基金向受害人,受害人的遗产或受益人支付的任何抵押品款额,该抵押品是由于同一伤害或死亡 (且是获VCF2 赔偿的依据)而获到的。因此,如果同一伤害或死亡是VCF2赔偿金的依据,索赔人先前已获VCF2赔偿,就必须(通过提交《抵押品抵消更新表》方式)把USVSST基金因受害者的受伤或死亡所支付的款项通知VCF。无论USVSST基金的付款接收人是否与VCF的付款的接收人相同,索赔人都将被要求做出适当的安排向VCF退还USVSST基金为同一受害者所支付的任何款项,但该款不超过VCF2赔偿金的总额。

有关USVSST基金资格的详细信息,有关如何提交USVSST基金申索的信息,有关提出申索的时间范围或有关USVSST基金如何处理(VCF1和VCF2中的)VCF赔偿的方式,请查阅由USVSST基金在其网站(www.usvsst.com)上提供的材料。请记住,您在提出索赔后(包括在裁决作出或赔偿金支付之后)直到VCF于2090年10月1日关闭前,必须将收到的或有权获得的任何新的抵押来源付款通知VCF。如VCF的《抵押品抵消更新表》中所述,有关提交VCF索赔后收到的抵押来源获益的通知要求适用于受害人,受害人的遗产或受益人所收到的付款,或因以下原因有权获得的任何付款:受害人在2001年9月11日与恐怖分子有关的飞机失事中受伤或死亡,或者在坠机后立即参与了碎片清除工作。

Language
Question Number
10