U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Breadcrumb

Español

Bienvenido

Este página web se creó para hacer que el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre (September 11th Victim Compensation Fund, VCF) sea lo más imparcial, transparente y fácil de navegar posible. En este sitio web podrá hacer lo siguiente:

  • Ver el nuevo Formulario Reclamo y la lista de verificación de documentos de tal forma que pueda comenzar a recopilar toda la documentación necesaria;
  • Acceder a información acerca de nuestras políticas y lineamientos;
  • Tener acceso a nuestros formularios y a una lista de recursos para ayudarlo a concluir y presentar su reclamo; y
  • Revisar las preguntas frecuentes actualizadas recientemente.

 

ACERCA DEL FONDO DE COMPENSACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS

El Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre ("VCF") se creó para compensar a cualquier persona (o a un representante de una persona fallecida) que sufrió daño físico o murió como resultado de los atentados terroristas con aviones del 11 de septiembre de 2001 o de los esfuerzos en el retiro de los restos que se realizaron inmediatamente como consecuencia de esos impactos. El VCF inicial funcionó desde 2001 hasta 2004.

El 2 de enero de 2011, el presidente Obama promulgó la Ley James Zadroga 11-S de Salud y Compensación de 2010 (Ley Zadroga). En el Título II de la Ley Zadroga se reactivó el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre. El VCF reactivado se abrió en octubre de 2011 y se autorizó que funcionara durante un período de cinco años, que finaliza en octubre de 2016.

El 18 de diciembre de 2015, el presidente Obama promulgó el proyecto de ley que reautoriza la Ley James Zadroga 11-S de Salud y Compensación de 2010. En esta ley se incluyó la reautorización del VCF. En la nueva ley se extiende el VCF por cinco años, permitiéndole a las personas que presenten sus reclamos hasta el 18 de diciembre de 2020. En la ley también se incluyen algunos cambios importantes a las políticas y los procedimientos del VCF para evaluar los reclamos y calcular las pérdidas de cada reclamante. Haga clic aquí para obtener mayor información sobre la reautorización.

El pasado 29 de julio de 2019, el presidente Trump firmó la ley H.R. 1327, Nunca Olvidaremos A Nuestros Héroes: James Zadroga, Ray Pfeifer, y Luis Álvarez Autorización Permanente del Fondo de Compensación para las Víctimas del 9/11. La ley de Autorización Permanente del VCF extiende la fecha límite para presentar su reclamo del 18 de diciembre de 2020 al 1 de octubre de 2090, y asigna los fondos necesarios para pagar todos los reclamos que han sido aprobados. Por favor vea el enlace del VCF Permanent Authorization Act para más detalles.

Los documentos relacionados con el VCF, por ejemplo leyes y regulaciones, se pueden consultar aquí.

 

COVID-19 (Coronavirus)

El VCF se mantiene operando al momento, aun cuando se esperan retrasos en todas las áreas del procesamiento de reclamos.

Por favor lea la información haciendo clic aquí, y continúe chequeando nuestra página web para actualizaciones.  

INSCRIBA Y ENVÍE SUS RECLAMOS AHORA

FORMULARIOS Y RECURSOS

En este sitio se incluyen enlaces a los formularios y recursos del VCF para ayudarle a completar su reclamo. Muchos elementos se actualizaron para reflejar la reautorización y los cambios que se realizaron a nuestros formularios. Por favor utilice los enlaces a continuación para asegurarse de que está usando la versión más reciente de cada documento. Esperamos que el nuevo sistema de reclamo en línea y el formulario de reclamo nuevo en copia impresa se encuentren disponibles a finales de julio.

Para consultar la lista completa de formularios y recursos, haga clic aquí.

AYUDA

Si usted necesita ayuda para navegar la página web o con la presentación de su reclamo, puede llamar a la Línea de Asistencia gratuita al 1-855-885-1555 (ó al 1-855-885-1558 para personas con problemas de audición).

El personal de habla hispana está disponible para responder sus preguntas de lunes a viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. hora del este.

Si desea enviar los documentos al VCF por correo, diríjalos a:

     September 11th Victim Compensation Fund

     P.O. Box 34500

     Washington, D.C. 20043

 

Envie los documentos a la siguiente dirección si lo manda por correo expreso:

     September 11th Victim Compensation Fund

     Claims Processing Center

     1220 L Street, N.W.

     Suite 100 - Box 408

     Washington, DC 20005-4018