会的，如果这些款项至少部分与您因符合资格的 9/11 相关疾病所致的伤残有关，且您正在申请 VCF 的误工损失赔偿（亦称“经济损失”），则会被扣除。法律要求 VCF 在计算您的经济损失赔偿时，必须扣除您因符合资格的身体健康状况而正在领取或有权领取的任何伤残福利金。如果您从 WTC‑BP 领取的伤残款项是针对不符合 VCF 资格的疾病，则这些金额不会从您的赔偿中扣除。

有关 VCF 在计算经济损失时如何考虑伤残款项的信息，请参见 VCF 网站上的《VCF 政策与程序》第 2.2 节。

Tak, jeśli płatności są związane przynajmniej częściowo z niepełnosprawnością wynikającą z kwalifikującego się schorzenia związanego z atakami z 11 września i ubiegają się Państwo o odszkodowanie z VCF za utracone zarobki (zwane również „stratą ekonomiczną”). Przepisy wymagają, aby Fundusz VCF odliczył od odszkodowania za straty ekonomiczne wszelkie świadczenia z tytułu niepełnosprawności, które Państwo już otrzymują lub do których mają prawo, związane z kwalifikującymi się schorzeniami fizycznymi.

Sí, si esos pagos están en parte relacionados a la discapacidad de una condición eligible del 11/9 y estás buscando compensación por perdida de ingresos la ley requiere que el VCF deduzca de tu compensación económica cualquier beneficio por discapacidad que estes recibiendo, o que tengas derecho a recibir en relación con tu condición física elegible. Si recibes pagos por una discapacidad del WTC-BP por condiciones que no son elegibles en el VCF estas cantidades no serán deducidas de tu compensación.  

Yes, if the payments are related at least in part to your disability from an eligible 9/11-related condition and you are seeking VCF compensation for lost earnings (also referred to as “economic loss”). The statute requires that the VCF offset from your economic loss award any disability benefits you are receiving, or entitled to receive, related to your eligible physical health conditions. If you receive WTC-BP disability payments for conditions that are not eligible under the VCF, those amounts will not be deducted from your award. 

特别监督官对所有上诉听证进行审核和裁决。 一般来说，听证裁决是根据举行听证的日期按照 “先进先出 ”的顺序作出的。 特别监督官目前正在对 2026 年 1月举行的听证会做出裁决。

La Magistrada Especial  repasa y decide todos las vistas apelativas. Como regla general, las decisiones de las vistas se revisan en orden de llegada, primera vista que se ve, primera que se decide,  esto se basa en la fecha en que la vista se vio. La Magistrada Especial está actualmente rindiendo decisiones de las vistas que se dieron el pasado enero del 2026. 

Syndyk dokonuje przeglądu i roztrzyga wszystkie rozprawy dotyczące odwołań. Zasadniczo decyzje w sprawie rozpraw są wydawane w kolejności „co pierwsze przyjdzie, pierwsze wyjdzie”, według daty rozprawy. Syndyk wydaje obecnie decyzje odnośnie rozpraw, które odbyły się w styczniu 2026 r.

The Special Master reviews and decides all appeal hearings.  As a general rule, hearing decisions are rendered in “first in, first out” order based on the date the hearing was held.  The Special Master is currently rendering decisions for hearings held in January 2026.

如果您无法找到任何文件或证人来证明您在相关时间段内曾出现在 9/11 事件的坠机现场，并且您已尝试了所有可用的方法，对于VCF来说，您仍有可能被认定有资格。如果您是受害者，或者您是受害者的个人代表或法定监护人，则以下内容适用。

对于那些无法找到文件或证人的人来说，下一步就是资格听证会。资格听证会是您宣誓作证受害者是否在场的一个机会。只有在您试图获得文件或证人但都无法获得后，才可请求资格听证会。

如需申请资格听证会，请向 VCF 提交一封包含以下内容的信件：

(1) 详细说明您试图寻找的文件和证人，以及无法获得这些文件和证人的原因，以及

(2) 因VCF拒绝您的索赔申请，而请求举行资格听证会。

资格听证会只能在您的索赔申请被拒绝后才可以申请。在 VCF 收到您的信件后，我们将审查相关信息，并就后续步骤与您联系。

Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć żadnych dokumentów ani świadków potwierdzających Twoją obecność na jednym z miejsc katastrofy z 11 września w odpowiednim przedziale czasowym, i jeśli już zostały już wypróbowane wszystkie dostępne opcje, nadal możesz zakwalifikować się do Funduszu VCF. Poniższe zasady mają zastosowanie, jeśli jesteś ofiarą lub osobistym przedstawicielem albo opiekunem prawnym ofiary.