U.S. flag

An official website of the United States government

Dot gov

Official websites use .gov
A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

Https

Secure .gov websites use HTTPS
A lock () or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

Breadcrumb

VCF FAQ

1.8 Si un individuo con una condición elegible relacionada al 11/9 fallece, y el certificado de defunción pone COVID-19 como la causa de muerte, esto afectará la evaluación del VCF como un reclamo de fallecido presentado a nombre de la víctima?

La ley que gobierna el VCF requiere que, para ser elegible para compensación, la víctima debe haber sufrido un daño físico o muerte como resultado de los ataques terroristas, o la remoción y limpieza de escombros inmediatamente después de los ataques del 11 de septiembre de 2001. El VCF generalmente evalúa el certificado de defunción para ver la causa de muerte.

VCF FAQ

1.8 若患有与9/11相关的并符合资格的疾病的个人去世,且死亡证明书中列出了新冠肺炎(COVID-19)为死亡原因,这是否会影响VCF对代表受害者提交的非正常死亡索赔的评估?

管辖VCF的法律要求:受害人有资格获得赔偿必须是在2001年9月11日的恐怖袭击或在这些袭击之后立即进行的清除废墟工作后遭受人身伤害或死亡。 VCF通常会查看受害者的死亡证明,以查看所列出的死亡原因。

标准的死亡证明书表格(与CDC指南一致)包括三(3)个单独的类别,其中会列出死亡原因:

VCF FAQ

1.8 Jeśli osoba z uznaną chorobą związaną z wydarzeniami 11 września umrze, a jej akt zgonu wyszczególni COVID-19 jako powód śmierci, czy będzie to miało wpływ na rozpatrzenie przez Fundusz VCF wniosku o spowodowanie śmierci?

Prawo, które reguluje pracę Funduszu VCF wymaga, że aby być uprawnionym do uzyskania odszkodowania ofiara musiała ulec obrażeniom fizycznym lub śmierci spowodowanej przez ataki terrorystyczne 11 września 2001 roku lub usuwanie gruzu, które nastąpiło w ich następstwie. Fundusz VCF zazwyczaj zwróci uwagę na powód śmierci wyszczególniony w akcie zgonu ofiary. 

Standardowo, formularz aktu zgonu (zgodnie wytycznymi CDC) zawiera trzy (3) osobne kategorie, w których można wymienić przyczyny:

VCF FAQ

1.8 If an individual with an eligible 9/11-related illness passes away, and the death certificate listes COVID-19 as the cause of death,

The law that governs the VCF requires that, in order to be eligible for compensation, the victim must have suffered physical harm or death as a result of the September 11, 2001, terrorist attacks or the debris removal efforts in the immediate aftermath of those attacks.  The VCF generally looks at the victim’s death certificate to see what is listed as the cause of death. 

VCF FAQ

2.8 一旦我注册后,我提交索赔的截止日期是什么?

虽然注册截止日期视个人情况而定,但每个人提交索赔的截止日期都相同。您的索赔必须在2090年10月1日之前提交。

一旦您向VCF注册后,只有在获得WTC健康项目对与9/11相关的身体健康状况进行认证后,您才可以提出索赔。从现在到WTC健康项目在2090年结束之间的任何时间都可以提出索赔。VCF鼓励您在获得认证并且已经知道您所遭受的损失的全部范围以后再提交索赔,这样,我们就能够尽快审核您的索赔, 以评估对您的赔偿资格。若您在未先获得认证的情况下提交索赔,VCF就会将您的索赔置于 “待用” 状态,您的索赔将保持该状态,直到您提交认证函之后才进行审核。有关更多详细信息,请参见常见问题解答3.3。

VCF鼓励您在知道所声称的损失的全部范围后立即提出索赔,但不得迟于2090年10月1日提交。

VCF FAQ

2.6 如果我在2021年7月29日之后向VCF注册,会发生什么情况?

如果您在2021年7月29日之后向VCF注册,只要您的注册符合适用的注册截止日期,就会被视为及时。 由于注册截止日期是基于WTC健康项目通知您您的身体健康状况与9/11有关时的最新日期,因此许多个人的适用注册截止日期会是2021年7月29日之后。如果您 在2019年7月29日之后代表因与9/11相关的符合资格的疾病而死亡的个人进行注册,只要您在其死亡之日起两年内注册,您的注册就会被认为是及时的。

VCF FAQ

2.5 如果我现在没有生病怎么办,我还需要在2021年7月29日之前注册吗?

不需要。如果您将来生病,并且WTC健康项目对您的身体健康状况进行了治疗认证,那么从最新的认证之日起两年内,您得向VCF注册。 然而,VCF鼓励您在注册截止日期之前进行注册,因为这样可以帮助我们尽快确定优先顺序,计划我们的工作并处理所有的索赔。