News

Formularz dotyczący procesu weryfikacji lekarza prywatnego należy wypełniać tylko, jeśli spełniają Państwo nowe kryteria Procesu Weryfikacji Lekarza Prywatnego o uznaniu uszczerbku na zdrowiu poprzez proces weryfikacji lekarza prywatnego.

Proces weryfikacji lekarza prywatnego jest w tej sytuacji dostępny dla spadkobierców, którzy mogą ubiegać się o odszkodowanie z tytułu uszkodzenia ciała zmarłego poszkodowanego.  Proces pozostaje dostępny również we wniosku osoby zmarłej, która przed śmiercią nie uzyskała zaświadczenia do leczenia uszczerbku na zdrowiu, z tytułu, którego wnioskowane jest odszkodowanie.

如果您符合VCF的《私人医生流程》标准，您应该只填写在线《私人医生》表格。 如果您不符合私人医生流程的标准，您应该对任何询问不隶属WTC健康项目的医生治疗的问题回答“否”。如果系统显示询问您是否准备提供有关私人医生流程的信息的问题，您也应回答“否”。 对这些问题回答“否”将阻止系统显示私人医生的问题。

在这种情况下，私人医生流程会是可用的，以便索赔人可以寻求人身伤害索赔。此流程仍然可用于那些在生前没有对声称的疾病获治疗认证的死者。

Dear Friends,

Law Firm Tip Sheet posted for recent enhancements made to the Online Claims System.

Law Firm Tip Sheet posted for recent enhancements made to the Online Claims System.

Dear Friends

Today, the September 11th Victim Compensation Fund (“VCF”) publishes its first Quarterly Report of 2017 and I want to take the opportunity to give you an update on our progress.

As of March 31, the VCF has rendered over 15,500 compensation determinations, including initial awards on new claims, and revised awards on claims with amendments or appeals. These determinations total over $2.48 billion awarded to VCF claimants.

Law Firm Tip Sheet posted for recent enhancements made to the Online Claims System.

Notes posted from March 2, 2017 VCF conference call with law firms.

Law Firm Tip Sheet for recent enhancements made to the Online Claims System.

Notes posted from November 16, 2016 VCF conference call with law firms.

Yes, if the payments are related to your disability from an eligible 9/11-related condition. The statute requires that the VCF offset from your award any disability benefits you are receiving, or entitled to receive, related to your eligible physical health conditions. If you are receiving disability payments for conditions that are not eligible under the VCF, those amounts will not be deducted from your award.

Sí, si los pagos están relacionados con su discapacidad por una condición elegible relacionada al 9/11. La ley exige que el VCF deduzca de su indemnización cualquier beneficio por discapacidad que usted esté recibiendo, o tenga derecho a recibir, relacionado con sus condiciones físicas de salud elegibles. Si está recibiendo pagos de discapacidad por condiciones que no son elegibles para el VCF, esos montos no se deducirán de su indemnización.

Tak, jeśli renta przysługuje z tytułu niepełnosprawności na skutek uszczerbku na zdrowiu związanego z 11 września. Ustawa wymaga potrącenia przez VCF rent, które Państwo otrzymują lub są uprawnieni do otrzymywania w związku z uszczerbkiem na zdrowiu uprawniającym do otrzymania odszkodowania. Jeśli otrzymywana renta przysługuje z tytułu niepełnosprawności w związku z uszczerbkiem na zdrowiu niedopuszczonym przez VCF, kwoty te nie zostaną potrącone od odszkodowania.

是的，如果赔款是与 9/11相关且符合条件的疾病导致的残疾有关。该法规要求VCF从您的赔款中扣除您正在领取或有资格领取的、与您符合资格的身体健康状况相关的任何残疾抚恤金。如果您因疾病正领取残疾抚恤金，而根据VCF这些疾病是不符合条件的，那么这些金额不会从您的赔款中扣除。

Effective November 3, 2016, Deborah Greenspan concluded her service as Deputy Special Master. Debby was instrumental to the success of the VCF from the time the initial program was enacted in 2001, through the reopening in 2011 and the recent reauthorization in 2015. Over the years, Debby brought her tremendous expertise and commitment to the victims of 9/11 to ensure a claims process that is transparent, equitable, and carefully considers the individual circumstances of each and every claim.

Notes posted from September 26, 2016 VCF meeting with law firms.