Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre

Actualizado: 18 de abril de 2016


Aviso Importante: Reautorización del Acto de Salud y Compensación James Zadroga 9/11 del 2010


El 18 de diciembre de 2015 el Presidente Obama firmó la ley reautorizando la Ley James Zadroga 11-S de Salud y Compensación. Esto incluye la reautorización del Fondo de Compensación para las Victimas del 11 de septiembre (“VCF” por sus siglas en ingles). La Auxiliar Judicial está revisando la legislación para comprender cómo les afecta a los reclamantes y a las operaciones del VCF. Haga clic aquí para un mensaje importante de la Auxiliar Judicial Sheila Birnbaum.


Aunque la reautorización especifica que los nuevos reclamos no pueden ser presentados hasta que se publiquen las regulaciones actualizadas que gobiernan el VCF, el sistema de registro por internet está disponible y los reclamantes deben cumplir con los plazos límite de registro aplicable. Haga clic aqui para información acerca de plazos límite de registro y las opciones para presentar su registro.


Haga clic aquí para mayor información de la reautorización. La reautorización beneficiará a los individuos afectados por los eventos del 11 de septiembre y agradecemos su paciencia conforme nos embarcamos a implementar estos cambios importantes.




Bienvenidos

Esta página web ha sido creada para que el Fondo de Compensación de las Víctimas del 11 de septiembre (VCF, por sus siglas en inglés) sea justo, transparente y fácil de navegar. En esta página web podrá hacer lo siguiente:


Mensajes de Sheila Birnbaum, Magistrada Especial

22-FEBRERO-2016  Reautorización VCF

30-DICIEMBRE-2015  Reautorización VCF

27-ABRIL-2015  Aviso especial sobre los reclamos denegados

08-ABRIL-2013  Actualización del Programa VCF

29-ENERO-2013  Explicación de los Primeros Pagos

13-DIC-2012  El formulario actualizado está disponible para reclamantes con cáncer

15-OCT-2012  El aviso especial que anuncia que se han agregado ciertos tipos de cáncer a la Lista de Afecciones de Salud relacionadas con el World Trade Center

10-SEPT-2012  La decisión final del NIOSH (Instituto Nacional de Seguridad Ocupacional y Salud) para incluir ciertos tipos de cáncer

15-AGOSTO-2012  La importancia de presentar un reclamo completo


Información acerca del programa general

Aviso importante: El 18 de diciembre de 2015, el Presidente Obama firmo la ley de reautorización de la Ley James Zadroga 11-S de Salud y Compensación del 2010. Esto incluye la reautorización del Fondo de Compensación de las Victimas del 11 de septiembre (“VCF”). La reautorización pone en pie la nueva ley que extiende el VCF por cinco años e incluye algunos cambios importantes a las políticas y procedimientos del VCF para evaluar los reclamos y calcular las pérdidas de cada demandante. La nueva ley requiere que la Auxiliar Judicial publique las regulaciones actualizadas que gobiernan el VCF no después del 18 de junio del 2016. Haga clic aquí para mayor información de la reautorización.

* * * * * * * *

El 2 de enero de 2011 el Presidente Obama promulgó la ley James Zadroga 9/11 Health and Compensation Act of 2010 (James Zadroga 11-S de Salud y Compensación) (P.L. 111-347) (Ley Zadroga). El Título II de la Ley de Zadroga reactiva el Fondo de Compensación para las Víctimas del 11 de septiembre de 2001 que estuvo en vigencia de 2001 hasta el 2003 y requiere que un Auxiliar Judicial nombrado por el Procurador General otorgue compensación a toda persona (o representante personal de una persona fallecida) que sufrió daño físico o murió como consecuencia del impacto de los aviones durante los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 o por las tareas de limpieza que se llevó a cabo en las sequelas del los atentados terroristas.

El 18 de mayo de 2011, el Procurador General Eric Holder anunció que Sheila L. Birnbaum será la responsible del Fondo de Compensación para Las Víctimas del 11 de septiembre. El 31 de agosto de 2011, la Auxiliar Judicial publicó el Reglamento Final para el funcionamiento del VCF en el Registro Federal. Por Favor lea Mensaje de la Auxiliar Judicial (PDF).

El Título I de la Ley Zadroga (Zadroga Act) creó el Programa de Salud para el World Trade Center (WTCHP, según sus siglas en idioma inglés), el cual es operado por NIOSH. Para obtener más información sobre el WTCHP, consulte las Preguntas Frecuentes 1.6.


Ayuda

Si usted necesita ayuda para navegar la página web o con la presentación de su reclamo, puede llamar a la Línea de Asistencia gratuita al 1-855-885-1555 (ó al 1-855-885-1558 para personas con problemas de audición).

El personal de habla hispana está disponible para responder sus preguntas de lunes a viernes desde las 8:30 a.m. hasta las 5:00 p.m. hora del este.


Si desea enviar los documentos al VCF por correo, diríjalos a:

September 11th Victim Compensation Fund

P.O. Box 34500

Washington, D.C. 20043


Envie los documentos a la siguiente dirección si lo manda por correo expreso:

September 11th Victim Compensation Fund

Claims Processing Center

1220 L Street, N.W.

Suite 100 - Box 408

Washington, DC 20005-4018

Instrucciones Del Formulario de Reclamo REAUTORIZACIÓN VCF

Additional Resources RECURSOS

Debido a la reautorización del 18 de diciembre del 2015 del VCF, muchos puntos han sido eliminados temporalmente de esta página mientras que actualizamos los documentos para reflejar la nueva ley.